Recent Translations 1 Maccabees 15:33

And Answering These Things Neither Land Nor Aliens We Have Been Kept, But Of The Inheritance Of Our Fathers And Under Our Enemies In Time It Has Been Occupied

azure noaccets_text

And Simon Answered And Said To Him, When We Have Spoken Of Another Earth, When We Have Lost Another, But The Inheritance Of Our Fathers, But Not Yet Us In Any Way When The Time Was Held

polly cleaned_text

And Plus Repokritheimes Responders Simon He Said This Is This Where Nor Land Earth Allotian Alienate We Said Where Nor Allotrion Aliens We Cheeked We Did Alla But Of The Inheritance Hereditary Of Fathers Us By Sub D Yet Echthronon Enemies Us In Fact Outrially WHEREIN Tini Tini Weather Time Mastered Was Accomplished

polly LIT_Combined

Plus Responders Simon He Said This Nor Earth Alienate We Said Nor Aliens We Did But The Hereditary Of Fathers Us Sub Yet Enemies Us Outrially WHEREIN Tini Time Was Accomplished

polly greeked_noaccents

And The Responders Simon Said This When We Were In The Land Of An Allotteria We Have Said When We Have Acquired But The Inheritance Of Our Fathers Beyond No One Of Our Churches But At What Time It Was Conquered

polly greeked_accents

And Simon Answered Him, And Said Unto Him, We Have Neither Taken Land From Another, Nor Have We Retained It, But The Inheritance Of Our Fathers, From Our Enemies, Has Been Kept For A Short Time.

google cleaned_text

καὶ ἀποκριθεὶς Σίμων εἶπεν αὐτῷ Οὔτε γῆν ἀλλοτρίαν εἰλήφαμεν οὕτε ἀλλοτρίων κεκρατήκαμεν ἀλλὰ τῆς κληρονομίας τῶν πατέρων ἡμῶν ὑπὸ δέ ἐχθρῶν ἡμῶν ἀκρίτως ἔν τινι καιρῷ κατεκρατήθη

Greek orig_text View LIT

καὶ ἀποκριθεὶς Σίμων εἶπεν αὐτῷ Οὔτε γῆν ἀλλοτρίαν εἰλήφαμεν οὕτε ἀλλοτρίων κεκρατήκαμεν ἀλλὰ τῆς κληρονομίας τῶν πατέρων ἡμῶν ὑπὸ δέ ἐχθρῶν ἡμῶν ἀκρίτως ἔν τινι καιρῷ κατεκρατήθη

Greek cleaned_text View LIT

Then Answered Simon, And Said Unto Him, We Have Neither Taken Other Men’s Land, Nor Holden That Which Appertaineth To Others, But The Inheritance Of Our Fathers, Which Our Enemies Had Wrongfully In Possession A Certain Time.

apocrypha apoc

1 Maccabees Chapter 15 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   49  

1 Maccabees Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16